| Română | français | English |
| un sat / sate un sătean |
village(s) un villageois |
|
| un primar primarul |
maire | mayor |
| primăria | mairie | town hall, city hall |
| (un centru), centrul | le centre-ville | downtown |
| o piață publică / piețe | place(s) | public square(s) |
| o stradă / străzi | rue(s) | street(s) |
| o cale / căi | avenue(s) | " |
| un bulevard / bulevarde | boulevard(s) | " |
| un clopot / clopote | cloche(s) | bell(s) |
| o cruce, crucea / cruci | croix | cross(es) |
| o biserică / biserici | église(s) | church(es) |
| o catedrală / catedrale | cathédrale(s) | cathedral(s) |
| o sinagogă / sinagogi | synagogue(s) | " |
| o moschee moscheea |
mosquée | mosque |
| un turn / turnuri | tour(s) | tower(s) |
| un castel / castele | château(x) | castle(s) |
| un palat / palate | palais | palace(s) |
| un hotel / hoteluri | hôtel(s) | hotel(s) |
| un restaurant / restaurante | restaurant(s) | " |
| un bucătar / bucătari | cuisinier(s) | cook(s) |
| un chelner / chelneri | serveur(s) | waiter(s) |
| o cafenea cafeneaua |
café | coffee house |
| o școală / școli școala / școlile |
école(s) | school(s) |
| un elev / elevi o elevă / eleve |
élève(s) | schoolboy(s) schoolgirl(s) |
| un student / studenți o studentă / studente |
étudiant(s) étudiante(s) |
student(s) [female] |
| un învățător o învățătoare |
enseignant enseignante |
teacher |
| o universitate universitatea |
université | university |
| un ziarist / ziariști, un jurnalist, un gazetar |
journaliste(s) | journalist(s), reporter(s) |
| un ziar / ziare un cotidian / cotidiene |
journal / journaux quotidien(s) |
newspaper(s) |
| un dicționar / dicționare | dictionnaire(s) | dictionary / dictionaries |
| o carte / cărți cartea / cărțile |
livre(s) | book(s) |
| o bibliotecă biblioteca |
bibliothèque | library |
| un bibliotecar | bibliothécaire | librarian |
| o librărie librăria |
librairie | bookshop, bookstore |
| un librar / librari | libraire(s) | bookseller(s) |
| o prăvălie / prăvălii | boutique(s) | shop(s) |
| un magazin / magazine | magasin(s) | store(s) |
| un comerciant, un negustor | commerçant, marchand | merchant |
| un centru comercial | centre commercial | shopping center, mall |
| o piață / piețe, un târg / târguri |
marché(s) | market(s) |
| o brutărie brutăria |
boulangerie | bakery |
| un brutar brutarul |
boulanger | baker |
| un frizer, bărbier o coafeză |
coiffeur coiffeuse |
barber [female] hairdresser |
| un circ | cirque | circus |
| un bufon / bufoni | clown(s) | " |
| un teatru teatrul |
théâtre | theater |
| un cinematograf, cinema cinematograful |
cinéma | cinema |
| un actor / actori o actriță / actrițe |
acteur(s) actrice(s) |
actor(s) actress(es) |
| un cântăreț / cântăreți o cântăreață / cântărețe |
chanteur(s) chanteuse(s) |
singer(s) [female] |
| un muzician o muzică / muzici |
musicien musique(s) |
musician music |
| un muzeu muzeul |
musée | museum |
| o bancă / bănci | banque(s) | bank(s) |
| o bancnotă / bancnote | billet(s) de banque | banknote(s), bill(s) |
| un cec / cecuri | chèque(s) | cheque(s), check(s) |
| o monedă / monede | pièce(s) de monnaie | coin(s) |
| (un ban), banul | l'argent | money |
| un bordel bordelul |
bordel | brothel |
| o prostituată / prostituate | prostituée(s) | prostitute(s) |
| o curvă, târfă, boarfă | "pute" [vulg.] | "whore" [slang] |
| un cerșetor / cerșetori | mendiant(s) | beggar(s) |
| un hoț / hoți o hoață |
voleur(s) voleuse |
thief / thieves [female] |
| un criminal / criminali | criminel(s), meurtrier(s) | murderer(s) |
| un polițist poliție, poliția |
policier police |
policeman |
| un avocat / avocați | avocat(s) | advocate(s) |
| un judecător / judecători | juge(s) | judge(s) |
| o curte curtea |
tribunal, cour | court |
| o închisoare / închisori, o pușcărie / pușcării |
prison(s) | " |
| un prizonier / prizonieri o prizonieră |
prisonnier(s) prisonnière |
prisoner(s) [female] |
| un cimitir / cimitire | cimetière(s) | cemetery, graveyard(s) |
| un mormânt / morminte | tombe(s) | tomb(s), grave(s) |